Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Володимир Мозгунов вірить, що українська стане офіційною мовою Євросоюзу, однак нам потрібно вирішити одне важливе питання. Про це він заявив у бліц-інтерв'ю сайту Realist.online.
Читай також: Саме час: 250 безкоштовних курсів для вивчення української мови
За його словами, на початку квітня до української сторони звернулися із Європарламенту, де було створено українську лінгвістичну групу і зібрано фахівців.
"Їм потрібна була наша допомога. Ми надавали консультації: як сформулювати ті чи інші реалії українською мовою правильно. Скажімо, єврокомісар, що таке комісар? Як його краще перекласти? Чи як це сформулювати, щоб україномовний текст за своїм змістом абсолютно відповідав англомовному або франкомовному тексту того самого документа. Бо всі документи Європарламенту створюється всіма мовами ЄС", - пояснив голова Нацкомісії.
Більше про впровадження української мови читайте на сайті Realist.Online в інтерв'ю: "Голова Нацкомісії зі стандартів державної мови: наш іспит можна скласти, геть не знаючи граматики".
