Китайці забобонні, і якщо ви збираєтеся дотримуватися всіх традицій цього свята, то повинні знати, чого в жодному разі не варто дарувати на китайський Новий рік.
Про це розповів China highlights.
Тут зібрані 15 речей, які не можна дарувати на китайський Новий рік, та їхнє негативне значення у китайській культурі. Переконайтеся, що ви не вибрали неправильний подарунок.
Читай також: Китайський Новий рік з фен-шуй: як прикрасити будинок, щоб залучити багатство
15. Намиста, краватки та ремені
Це дуже інтимно. Не даруйте намисто просто друзям чи знайомим. Китайці вважають, що такі речі, як намисто, краватки та ремені, пов'язані з інтимними стосунками. Ці речі часто дарують партнери чи подружжя.
14. Гаманці
У традиційній китайській культурі подарувати гаманець означає роздачу всіх ваших грошей, і ви можете втратити всі свої фінанси та удачу. Тим не менш, не проблема подарувати гаманець дружині або члену сім'ї, який вже поділяє ваші фінансові рахунки та гроші.
13. Носові хустки
Люди зазвичай дарують носові хустки наприкінці похорону і це є символом прощання назавжди. Даруючи комусь такий подарунок, ви натякаєте, що прощаєтесь назавжди і розриваєте всі зв'язки.
12. Ляльки
Деякі люди вважають, що ляльки приваблюють злих духів, оскільки це зменшені копії людей.
11. Парасольки
Парасольки - погана ідея подарунка, тому що китайське слово, що означає "парасольку" (伞 sǎn/san/), співзвучне зі словом "розлучення" (散 sàn). Якщо ви даруєте комусь парасольку, це може натякати на те, що ви відчуваєте, що ваші стосунки з цією людиною розвалилися.
Читай також: Накличете на себе бідність: що заборонено робити на китайський Новий рік
10. Капелюхи
У Китаї, коли вмирає старий, діти надягають жалобний капелюх, званий 孝帽 (xiào mào). Тому капелюх не можна дарувати на китайський Новий рік. У Ханьдані (місто в провінції Хебей) напередодні китайського Нового року люди викидають на вулицю старі капелюхи, сподіваючись так само відкинути горе та біди.
А зелені капелюхи взагалі під великою забороною. У Китаї є приказка "носити зелений капелюх", де капелюх аналогічний нашим рогам і має на увазі невірність дружини або подруги. Це найбільша образа для чоловіка, якщо йому подарують зеленого капелюха.
9. Чорні або білі предмети
Чорний і білий - традиційні кольори для похорону, тому уникайте подарунків, які в основному чорні або переважно білі, а також обгорткового паперу або конвертів цих кольорів. А ось червоний вважається святковим та удачливим кольором, тому червоний – завжди відмінний варіант для конвертів чи упаковки.
8. Гострі предмети
Дарувати щось гостре, наприклад, ніж чи ножиці, — погана ідея, оскільки вважається, що такий подарунок розріже стосунки. Популярна китайська приказка каже: "Одна коса риса, і вона розділена на дві частини", що означає кінець стосунків між людьми.
7. Груші
Дарувати фрукти – добре, але не груші. Це табу. Китайське слово "груші" (梨 lí/lee/) звучить так само, як слово "розлучення" (离 lí), і віщує невдачу.
6. Ароматичні свічки
Свічки зазвичай використовуються разом із дарами померлим у Китаї. Тому їх не можна дарувати, будь то безполум'яні свічки, ароматичні свічки або звичайні свічки.
Читай також: Китайський Новий рік: зустрічаємо Водяного Тигра правильно
5. Зрізані квіти
Зрізані квіти зазвичай дарують на похорон, тому не даруйте їх на китайський Новий рік! Особливо це стосується жовтих хризантем та будь-яких білих кольорів, що символізують смерть. Білий – нещасливий (похоронний) колір у китайській культурі, тому білих кольорів взагалі слід уникати.
4. Дзеркала
Дзеркала - погана ідея для подарунку на більшій частині Азії, оскільки вважається, що вони приваблюють злісних привидів. Крім того, вони легко б'ються, а ламати речі – погана прикмета.
3. Взуття
Взуття - погана ідея для подарунка на китайський Новий рік, тому що слово "взуття" (鞋 xié/syeah/) звучить так само, як слово, що означає невдачу або "зло" (邪 xié). Крім того, взуття - це те, на що ви наступаєте, і тому воно вважається принизливим подарунком. Уникайте такого подарунку за всяку ціну.
2. Що-небудь із "4"
У китайській мові число чотири (四 sì/srr/) співзвучне зі словом "смерть" (死 sǐ). Тому все, що відображає число 4 вважається нещасливим. Не даруйте подарунки наборами або кратними чотирма... або будь-яким іншим числом, в якому є цифра чотири - 14, 24, 34, 40, 44 і т.д.
Ось чому в деяких будинках та готелях у Китаї немає четвертого поверху або номерів кімнат, що містять чотири.
1. Годинник
На китайській мові фраза "дарувати годинник" (송钟 song zhōng/song jong/) звучить так само, як китайські слова "відвідування похоронного ритуалу" (송终 song zhōng), і тому дарувати будь-який годинник - на жаль.
Крім того, годинник також символізує біг часу. Це особливо неприємне нагадування для людей похилого віку. Дарувати годинник як подарунок — найбільша заборона в китайській культурі.
Раніше Realist.online розповідав, які є прогнози на Китайський Новий 2022 Водяного Тигра.