Президент Владимир Зеленский обратился к канадскому премьер-министру Джастину Трюдо в Twitter. При этом глава государства допустил ошибку в написании названия страны, Канады, в английской версии своего поста.
Соответствующий пост был опубликован в официальном Twitter-аккаунте Главы государства.
В опубликованном посте в 20:03 по киевскому времени, вместо «Canada» было написано «Canadia», на что пользователи мгновенно отреагировали, напомнив, как называется государство.
Об этом сообщает издание bykvu.com.
Через полтора часа президент Украины опубликовал новый, исправленный пост, удалив предыдущий.
Thank you @JustinTrudeau for your offer to support Ukraine in investigating the plane crash in Iran. For both our countries, it's a shared pain. Our thoughts are with the families of the citizens of Canada who died in this crash.
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 9 января 2020 г.
Украинская версия поста в Twitter на украинском языке осталась прежней. Он был опубликован в то же время, что и пост с ошибкой.
Дякую @JustinTrudeau за запропоновану підтримку в розслідуванні авіакатастрофи в Ірані. Для нас це – спільний біль. Щирі співчуття у зв’язку із загибеллю громадян Канади.
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 9 января 2020 г.
Как пишет издание, название «Канадия» используется в качестве шутливого названия государства.
Ранее сообщалось, что президент Украины Владимир Зеленский использовал в новогодней речи отрывки, которые оказались очень похожи на статью классика украинской литературы Уласа Самчука «Нарид чи чернь».
