Глава Национальной комиссии по стандартам государственного языка Владимир Мозгунов верит, что украинский станет официальным языком Евросоюза, однако нам нужно решить один важный вопрос. Об этом он заявил в блиц-интервью сайту Realist.online.
Читай также: Самое время: 250 бесплатных курсов для изучения украинского языка
По его словам, в начале апреля к украинской стороне обратились из Европарламента, где была создана украинская лингвистическая группа и собраны специалисты.
"Им нужна была наша помощь. Мы давали консультации: как сформулировать те или иные реалии на украинском языке правильно. Скажем, еврокомиссар, что такое комиссар? Как его лучше перевести? Или как сформулировать, чтобы украиноязычный текст по своему содержанию абсолютно соответствовал англоязычному или франкоязычному тексту того же документа. Потому что все документы Европарламента создаются на всех языках ЕС", - объяснил глава Нацкомиссии.
Больше о внедрении украинского языка читайте на сайте Realist.Online в интервью: "Председатель Нацкомиссии по стандартам государственного языка: наш экзамен можно сдать, совершенно не зная грамматики".
