Януковича объявили в розыск за госизмену. С ошибками

28 ноября 2016 | 21:12

Главный военный прокурор Анатолий Матиос продемонстрировал копию сообщения о подозрении беглому экс-президенту Виктору Януковичу, которая будет направлена в Ростовский областной суд России.

Документ он показал в эфире телеканала 112.

Экс-президент обвиняется по ст. 111 Уголовного кодекса (государственная измена), ч. 5 ст. 27 (виды соучастия, пособничество), ч. 3 ст. 110 (посягательство на территориальную целостность Украины, повлекшие гибель людей или другие тяжкие последствия), ч. 2 ст. 437 (ведение агрессивной войны или военных действий).

В документе указано, что сегодня Янукович объявлен в розыск в рамках этого производства.

Документ переведен на русский язык, однако там присутствует ряд ошибок.

В частности, не везде украинское слово «рік» переведено на русский как «год». Слово «оголошений» переведено, как «оглашен», а не «объявлен». Украинское выражение «у спосіб» переведено на русский как «в способ».

Отметим, что оригинал документа на украинском языке Матиос не предоставлял, возможно, там ошибок нет.

Генпрокурор Юрий Луценко сегодня устно объявил Януковичу о подозрении в государственной измене.

Экс-президента ждут в ГПУ 5 декабря в рамках этого производства.

Загрузка...
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: