В Китае выбрали иероглифы уходящего 2018 года.
Об этом сообщает People’s Daily China.
Иероглиф 奋 (fèn) означает «стремиться», который также имеет значение «воодушевляться», «рваться вперед», «самозабвенно работать», стал иероглифом года по внутренней тематике. По мнению специалистов, причина этому — то, что в современную бурную эпоху борьба и стремление вперед являются своего рода счастьем.
奋 (fèn), which means "striving," has been chosen as the Chinese Character of the Year 2018 in China, according to a survey released Thursday. pic.twitter.com/c6MEVb8mak
— People's Daily, China (@PDChina) 21 декабря 2018 г.
Иероглиф «выходить», который также можно перевести как «отступать», «отходить назад», «отказываться», стал иероглифом года по международной тематике. Эксперты объясняют это тем, что слово «выходить» в 2018 году «сотрясло» практически всю планету.
В частности, США в 2018 году вышли из ядерной сделки по Ирану, Совета по правам человека ООН, Всемирного почтового союза. Не менее важным стал Brexit — выход Великобритании из ЕС. Еще одним внезапным «выходом» стал выход Катара из ОПЕК.
Фразой года по внутренней тематике стало «40-летие политики реформ и открытости», эта дата широко отмечалась в течение всего года в Китае. Фразой года по международной тематике признали «торговые трения».
Напомним, в Японии иероглифом года во второй раз признали иероглиф «бедствие». Из 193,2 тыс. голосов «бедствие» набрало больше всех — 20,8 тысяч, или 10,8%.
