Посольство Украины в США обратилось к американцам перестать пользоваться конструкцией the Ukraine. Просьба была озвучена после того, как президент США Дональд Трамп часто именно так называл нашу страну.
Об этом сообщает издание Politico.
«Позвольте нам помочь вам использовать слова, которые касаются Украины, правильно», — цитирует издание сообщение украинского посольства в Twitter.
Критики формы с артиклем считают, что ее употребление унижает статус суверенного украинского государства, будто оно до сих пор часть территории СССР.
Тем не менее, из-за скандала вокруг телефонного разговора Трампа с президентом Владимиром Зеленским, the Ukraine все чаще используется в новостях.
Информационное агентство The Associated Press еще в 1991 году исключило артикль the из названия Украины.
Использовал the Ukraine и президент Барак Обама время от времени после оккупации Крыма войсками России в 2014 году.
Напоминание посольства Украины появилось вскоре после утреннего сообщения Трампа в Twitter. «Президент Украины сказал, что не было никакого давления на него с моей стороны», — написал Трамп, использовав для обозначения Украины форму the Ukraine. Через несколько минут он удалил сообщение и разместил его снова, но без артикля the.
Ранее сообщалось, что в США объявили о запуске процедуры импичмента президента Дональда Трампа из-за вероятного давления на президента Украины Владимира Зеленского во время телефонного разговора.
СМИ заявляли, что президент США Дональд Трамп пытается заставить президента Украины Владимира Зеленского вмешаться в президентские выборы в США, которые должны состояться в 2020 году.
