Ученые из Альбертского университета в Канаде с помощью искусственного интеллекта начали расшифровывать манускрипт Войнича.
Об этом сообщает CBCNews.
Первым делом пришлось выяснить, на каком языке написана рукопись, поясняет один из исследователей Грег Кондрак. Для этого ученые взяли всеобщую декларацию прав человека, которая была переведена на 380 языков. С помощью сложных статистических процедур они смогли вывести алгоритм, который распознавал язык документа с точностью до 97%. После с помощью этого же алгоритма исследователи выяснили, что манускрипт Войнича написан на иврите. Однако шифр оказался не так прост — автор рукописи выбросил гласные и изменил порядок букв в каждом слове.
Согласно выводам компьютерного алгоритма, первое предложение таинственного манускрипта переводится так: «Она дала советы священнику, хозяину дома, мне и людям». По данным ученых, первые 72 слова могут иметь отношение к растительной фармакологии — тут встречаются такие слова как «фермер», «свет», «воздух» и «огонь».
По словам Кондрака, хотя важную часть работы и проделал искусственный интеллект, но без человека перевести манускрипт все же не удастся. Человеческий ум нужен для того, чтобы понять синтаксис и смысловые связи слов. В частности, к переводу привлекают специалистов по ивриту, историков и криптографов.
Рукопись Войнича — средневековый труд неизвестного автора на 240 страницах, датируемый XV веком. На ее страницах много изображений растений, звезд, планет и женщин, на части рисунков изображены неизвестные науке виды растений и созвездия. Она была обнаружена антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне. Расшифровать рукопись пытаются уже сотни лет, однако взломать ее шифр не удавалось.
Как ранее сообщал Realist, в Китае ученые впервые в мире клонировали обезьян.
