США исправили «лингвистический» статус Киева в международной базе

13 июня 2019 | 13:25

Совет США по географическим названиям принял решение о замене официального названия столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv» в международной базе.

Об этом сообщает посольство Украины в США.

Решение было принято в ответ на обращение посла Украины в Вашингтоне Валерия Чалого.

Позиция посла была поддержана обращением членов Украинского Кокуса Конгресса США, а также Украинским Конгрессовым Комитетом Америки.

В посольстве отметили, что это решение является чрезвычайно важным и дает толчок, чтобы исправить официальное название Киева и за пределами США.

Речь идет о международных рейсах и иностранных аэропортах во всем мире, ведь международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.

Соответствующие изменения в официальных базах Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.

В Украине уже было несколько инициатив изменить ситуацию с транслитерацией названия столицы. К решению проблемы привлекалось Министерство иностранных дел Украины вместе с коммуникационной кампанией CorrectUA.

Первым этапом стало обращение к международным медиа с призывом писать #KyivNotKiev; кампанию поддержали тысячи украинцев, а хэштег #KyivNotKiev увидели около 10 миллионов пользователей соцсетей.

Как сообщал Realist, Министерство иностранных дел Украины призвало иностранные СМИ откорректировать правописание названия Киева. Известно, что иностранные СМИ, в частности одни из самых популярных, а также международные аэропорты, название столицы Украины пишут некорректно, а именно — Kiev. Это подобно звучанию слова в русском языке, однако для передачи названия так, как она звучит на украинском, стоит писать Kyiv.

В марте крупнейший аэропорт Стамбула также изменил написание названий украинских городов.

Загрузка...
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: