Сочельник у западных христиан: красивые колядки на русском и украинском языке

24 декабря 2021 | 16:45
Колядки на Сочельник и католическое Рождество на русском и украинском языке - фото 1

Вечер накануне Рождества называется Рождественским сочельником. Realist.online собрал для вас красивые колядки к этому дню.

Читай также: Традиции Рождества: что можно и нельзя делать в Сочельник

Колядки начинают петь именно в Сочельник. Колядка — это обрядовая песня с пожеланиями богатства, доброго здоровья, хорошего урожая.

Красивые колядки на русском языке

Христос Спаситель
В полночь родился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Вот над вертепом
Звезда сияет.
Христос Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир просвещенья!

***

Калидым, калидым, я у батьки один,
Меня батька послал,
Чтоб я хлеба достал.
А я хлеба не хочу, подавайте колбасу.

***

Пришла Коляда накануне Рождества.
Дай бог тому, кто в этом дому.
Всем людям добрым желаем:
Золота, серебра,
Пышных пирогов,
Мягоньких блинов,
Доброго здоровья,
Маслица коровья.

***

Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы засилайте,
Гостей принимайте,

Рождество встречайте!

***

Нынче Ангел к нам спустился
И пропел: "Христос родился!"
Мы пришли Христа прославить
И вас с праздником поздравить!

***

Нынче Ангел нам спустился
И пропел: “Христос родился!“.
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.

Вот идем мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.

***

Волхвов привечайте,
Святое встречайте,
Пришло Рождество -
Начинаем торжество!

***

Пришла Коляда накануне Рождества.
Дайте коровку, масляну головку!
На окне стоит, на меня глядит.
Подайте блина, будет печь гладка!
Коляда, Коляда, подавай пирога!
Блин да лепешку в заднее окошко!
Новый год пришел, старый угнал, себя показал.
Ходи, народ, солнышко встречать,
Мороз прогонять!
А кто в этом дому – дай Бог тому!
Ему с колоса – осьмина,
Из зерна ему – коврига,
Из полузерна – пирог!
Награди вас Господь
И житьем и бытьем!

***

Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

***

Красивые колядки на украинском языке

"Небо и земля ныне торжествуют"

Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.

Христос родився...(2)

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Христос родився...(2)

Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.

Христос родився ...(2)

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.

Христос родився...(2)

Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.

Христос родився...(2)

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

З-за високих гір Карпатських,
Із-за полонин
Йшла колядочка до мене!
Колядин-один!

Подолавши річку, море
І широкий степ,
Нам колядочка принесла
Танці і вертеп!

У вінок вплела різдвяний
Гілочки модрин
І принесла людям щастя!
Колядин-один!

***

З берега до берега
Через річку кладочка.
По сніжку різдвяному
Йде до нас колядочка.

Крутить, крутить віхола,
Вгору сніг здіймається.
Де звучить колядочка,
Радість оселяється!

Гамір, сміх, веселощі
В кожній хаті бажані.
Із Різдвом колядками    
Всіх вітають ряжені!

З берега до берега
Через річку кладочка.
З серденька до серденька
Линь, моя колядочко.

***

Сніжком запорошило все:
Стежинку і дорогу.
Спішить, спішить колядочка
До нашого порогу.

Несе вона в торбиночці
Про щастя світлу мрію,
Дарує нам колядочка
І віру і надію.

Лунають ніжно дзвоники
Від хати і до хати.
Спішить, спішить колядочка
Нам щастя побажати!

***

Сніг на землю сипле тихо,
На душі велика втіха.
Віфліємська зірка сяє
Та Ісуса прославляє.

***

Коляд, коляд, коляда!
Холод взимку не біда.

Двері швидше відчиніть,
Нас до себе запустіть!

Всі, хто є у вашій хаті,
Будуть дужі та багаті!

На городі вродять густо    
І картопля, і капуста,

Помідори й огірочки
І для сина, і для дочки.  

Ось промова в нас така!
Ви ж готуйте п'ятака!

***

"Добрый вечер тебе, пане господарю"

Колядка "В темную ночку"

Красивые колядки на английском языке

Напомним, у православных христиан сейчас длится Рождественский пост - самый продолжительный в году. Когда он закончится и какие ограничения подразумевает - читайте в материале Realist.online.

Читайте Realist в Google News
Надежда Ковтан