Польша «делает» международные заголовки в течение последних двух недель в связи с кризисом, вызванным попыткой правящей партии «Право и справедливость» (PiS) усилить контроль над судебной системой, пишет европейское издание EUobserver.
Однако если вы будете судить о событиях исключительно по этим заголовкам, могут сложиться противоречивые выводы.
Многие ведущие издания, особенно американские, прямо обвиняют в сложившейся ситуации президента США: «Когда Трамп выезжает за границу, радикальные изменения следуют по его стопам» (Bloomberg), «Польша отступает от демократии благодаря США» (New York Times), «В войне против демократии Польше помог Трамп» (Washington Post), и, что наиболее драматично, «Как Трамп подвел Польшу к диктатуре» (Daily Beast).
Хотя контент обычно более тонкий, чем заголовки, последовательность темы заметна через такой охват. Она предполагает, что Трамп, выбрав в прошлом месяце Польшу, произнеся положительную речь в Варшаве, дал партии «Право и справедливость» карт-бланш на нападение на судебные органы.
Идея заключается в том, что PiS нуждалось в благословении Трампа, чтобы перестроить фундаментальный государственный институт, игнорируя тот факт, что партия делала это задолго до того, как Трамп стал президентом.
С момента возвращения к власти в конце 2015 года партия «Право и справедливость» взяла под свой контроль и полностью политизировала гражданскую службу, общественные вещательные и государственные компании и, самое главное, Конституционный трибунал.
Более того, две из трех судебных реформ, вызвавших нынешний кризис, были обнародованы в начале этого года, пока не был организован визит Трампа в Польшу. Более вероятное объяснение состоит в том, что правительство знало, насколько это предложение вызовет возмущение и поэтому продемонстрировало его как можно позже.
Законопроект был представлен парламенту в середине ночи, когда внимание было отвлечено на ряд важных дебатов по другому законопроекту того же дня.
Точно так же идея о том, что Трамп мог бы как-то остановить последний шаг, если бы он только выступил против нелиберальных реформ партии, игнорирует все предыдущие доказательства.
Аналогичным образом правительство Польши отвергло критику со стороны Европейского союза, Венецианской комиссии Совета Европы и других международных органов и национальных лидеров. Нет оснований думать, что такие слова были бы восприняты по-другому, если бы они исходили от Трампа.
Существует, без сомнения, и элемент личной заинтересованности. Либеральные СМИ в США хотят создать впечатление, что Дональд Трамп разрушает мир во всем мире. Тем не менее, поездка Трампа оказала незначительное влияние на марш польского правительства по нелиберальному пути. Тем не менее СМИ формируют мнение как у американской аудитории, так и у польской, представляя события просто как продолжение политики США.
