День памяти жертв Голодомора

Жизнь ради правды: как британский журналист Гарет Джонс впервые рассказал миру о Голодоморе

24 ноября 2018 | 09:00

Ко Дню памяти жертв Голодомора в киевской галерее «Лавра» открылась выставка, посвященная Гарету Джонсу британскому журналисту, который первым рассказал миру правду о Большом Голоде 1932−33 годов. Вход на выставку свободный: до 10 декабря все желающие смогут ознакомиться с дневниками журналиста и получить представление о мире, который окружал его в начале 1930-х. Realist изучил экспозицию, узнал, как британец попал в Украину и почему решил рассказать о катастрофе, которую замалчивали его коллеги.

Кем был Гарет Джонс и что он сделал для Украины

Гарет Джонс родился в 1905 году в городке Барри в Южном Уэльсе. Его мать, суфражистка Энни Гвен Джонс, в 1889—1892 годах работала учителем Артура Хьюза, сына промышленника Джона Хьюза, основавшего поселок Юзовку (по названию его металлургического завода) будущий Донецк. Именно рассказы матери вдохновили Джонса посетить Украину.

Джонс с отличием окончил Уэльский и Кембриджский университеты и в январе 1930 года начал работать советником по иностранным делам экс-премьера Великобритании Дэвида Ллойд Джорджа. Летом того же года он совершил свой первый свой визит в Юзовку, уже переименованную в город Сталино.

Гарет Джонс стал первым иностранным журналистом, открыто заявившим о Голодоморе 1932-33 годов. До него рассказать правду пытался Малкольм Маггердж, но его статьи были сильно отредактированы и опубликованы без подписи в газете The Manchester Guardian
Гарет Джонс стал первым иностранным журналистом, открыто заявившим о Голодоморе 1932-33 годов. До него рассказать правду пытался Малкольм Маггердж, но его статьи были сильно отредактированы и опубликованы без подписи в газете The Manchester Guardian

Джонс много путешествовал, собирал информацию и писал резонансные статьи для британских, американских и немецких газет. Среди тем, которые он исследовал конфликт между Ирландской республиканской армии (ИРА) и Британией, приход нацистов к власти в Германии, а также коллективизация в Советском Союзе.

В марте 1933 года Гарет Джонс отправился в СССР. Проигнорировав запрет на въезд для иностранных журналистов, он проник в Украину. По возвращении в Европу он написал честный пресс-релиз, который опубликовали несколько газет, в том числе The Manchester Guardian и New York Evening Post.

“Я побывал во многих селах и 12 колхозах. Везде люди кричат: “У нас нет хлеба, мы умираем!” Этот крик слышен по всей России: на Волге, в Сибири, Беларуси, на Северном Кавказе, в Центральной Азии. Чтобы убедиться, я решил пробраться в регион черноземов (Украину — R°): когда-то здесь были самые богатые сельхозугодья в России. В поезде коммунист отрицал, что в стране голод. Я бросил кусок хлеба из своего запаса в плевательницу, крестьянин-попутчик вытащил его и жадно съел. Я бросил туда апельсиновую кожуру, и крестьянин ее тоже забрал. Коммунист умолк.

На ночь я остался в деревне, где было две сотни волов, а осталось шесть. Крестьяне ели корм для крупного рогатого скота, но его запасов оставалось на месяц. Мне сказали, что многие уже умерли от голода. Двое солдат пришли арестовать вора. Они советовали мне не путешествовать ночью из-за отчаявшихся голодающих людей. Крестьяне плакали: “Мы ждем смерти, но у нас еще есть корм для скота. Идите дальше на юг. Там у них ничего нет. Многие дома пусты, потому что люди умерли”.

Но большинство СМИ проигнорировали пресс-релиз Джонса. А глава московского бюро New York Times Уолтер Дюранти 31 марта опубликовал опровержение под заголовком «Русские голодают, но не умирают от голода». Кремлевские источники Дюранти отрицали голод и говорили, что предпосылок для катастрофы не видят ни русские, ни зарубежные наблюдатели.

В мае Джонс вступил в полемику с Дюранти, написав в New York Times письмо.

Первые доказательства (голода — R°) я получил от иностранных наблюдателей. Господин Дюранти вводит в дискуссию консулов, но я этого делать не буду, поскольку их как официальных представители своих стран не корректно цитировать. Я обсуждал ситуацию в России с 20—30 консулами и дипломатическими представителями разных государств. То, что они мне рассказали подтверждают мою точку зрения. Но им не позволено высказываться для прессы, поэтому они молчат.

Журналистам же писать разрешено, но цензура превратила их в мастеров эвфемизма и преуменьшения. Поэтому они вежливо называют «голод» «нехваткой продовольствия», а «смерть от голода» смягчают формулировкой «участившаяся смертность от болезней от недоедания».

После такого яркого выступления в прессе Джонс получил от народного комиссара по иностранным делам СССР Максима Литвинова личное письмо с запретом посещать Советский Союз.

Журналист недолго сидел без дела, и уже в конце 1934 года отправился в «Кругосветную охоту за фактами». Два месяца он прожил в Японии, доехал до Пекина, а затем отправился в оккупированную японцами Внутреннюю Монголию вместе с немецким журналистом Гербертом Мюллером. В пути на них напали бандиты, потребовав за освобождение большой выкуп. Мюллера отпустили через пару дней, а Джонса при загадочных обстоятельствах расстреляли накануне его 30-летия.

Существуют версии, что убийство Джонса было подстроено НКВД как месть за репутационный урон советскому режиму.

Почему история Гарета Джонса важна сегодня

«Советской власти больших усилий стоило скрывать правду о Голодоморе, но информация проникала в мир. Как показывают документы из европейских архивов, об этом сообщала немецкая и польская разведка, а также отважные журналисты, рассказал на открытии выставки Владимир Вятрович, директор Украинского института национальной памяти. — Мир знал о голоде. Другой вопрос, насколько он хотел об этом говорить. К сожалению, отвага Гарета Джонса им была не по вкусу. Джонс рисковал своей жизнью и, скорее всего, поплатился ею за то, что рассказывал о страшных событиях в Украине. Но мир тогда был занят своими проблемами: боролся с экономическим кризисом».

Пока Украина вымирала от искусственно созданного голода, мир постепенно начинал выстраивать отношения с Советским Союзом. США, в частности, в 1933 году установили с СССР дипломатические отношения.

Владимир Вятрович, директор Украинского института национальной памяти
Владимир Вятрович, директор Украинского института национальной памяти

История журналиста Гарета Джонса поучительна и сегодня. Она показывает, что может произойти с миром, если политики отказываются видеть, как разрастается зло. Пассивное молчание может привести к катастрофе, и такой катастрофой стала Вторая мировая война. Не заметив геноцид украинцев, мир впоследствии стал свидетелем мировой войны.

Сейчас миру снова нужно сказать правду о том, что происходит в Украине. И хотя смелые «гареты джонсы» говорят об участии России в войне на Донбассе, есть и «уолтеры дюранти», которые строчат ложь о гражданской войне и другие тезисы российской пропаганды.

Вятрович убежден: о Гарете Джонсе нужно помнить, потому что Украина вновь нуждается в отважных журналистах, которые не пытаются смягчить неудобную правду.

Выставка «Гарет Джонс. Дневник» — лишь начало большого просветительского проекта, который компания FILM.UA Group начала для популяризация британского журналиста в Украине и мире. В 2019 году в Киеве появится памятник Джонсу и улица, названная в его честь. Также в следующем году на большие экраны выйдет фильм «Гарет Джонс» совместного производства Украины, Польши и Британии. Режиссером выступила Агнешка Холланд, обладательница «Золотого глобуса» за лучший фильм на иностранном языке («Европа, Европа») и двукратная номинантка на премию «Оскар».

Британский актер Джеймс Нортон сыграл Гарета Джонса в фильме Агнешки Холланд. Премьера исторического триллера состоится в 2019 году
Британский актер Джеймс Нортон сыграл Гарета Джонса в фильме Агнешки Холланд. Премьера исторического триллера состоится в 2019 году

Фильмом популяризация Гарета Джонса не ограничится. На 2020 год запланировано основание премии, которую будут вручать журналистам, объективно, смело и непредвзято освещающим события, происходящие в Украине.

«Когда мы с коллегами начали работать над фильмом и погрузились в материал, мы поняли, что многие люди в Украине не знают, кто такой Гарет Джонс. Так работа над картиной переросла в большой проект, — рассказал украинский продюсер ленты Егор Олесов. — В широкий прокат исторический триллер выйдет уже в следующем году, а выставка — наша первая попытка познакомить украинцев с этой выдающейся фигурой».

Фото: FILM.UA
Фото: FILM.UA

Экспозиция «Гарет Джонс. Дневник» открыта в галерее «Лавра» до 10 декабря 2018 года. Вход свободный.