Советник главы Офиса президента Михаил Подоляк заверил, что вышиванки для президента Украины Владимира Зеленского и его жены создавались на основе украинских традиций кроя.
Таким образом он прокомментировал обвинения в том, что рубашка, надетая главой государства в День вышиванки, на самом деле русская косоворотка, передает "Обозреватель".
Читайте также: Зеленский в косоворотке: наряд президента вызвал «бурю» реакций и фотожаб
"Украинская культура гораздо богаче, чем зашоренные и воспитанные еще по советским лекалам представления о ней. Украинская вышиванка - это не один какой-то образ, не один узор, не одна модель. Бывают техники вышивки, варианты кроя. Это разные региональные особенности и современные их интерпретации", - сообщил советник главы ОП.
По словам самого дизайнера одежды Артема Климчука, за основу он взял национальный костюм днепропетровского региона.
Он отметил, что на востоке Украины в XIX веке был широко распространенный боковой разрез на рубашке, однако он потерял свою актуальность в Советском Союзе.
"Также мы использовали традиционные орнаменты региона и характерный вырез на рубашке для женщин квадратной формы. Мы стилизовали немного узоры, вышили их крестиком и ретязем, переосмыслили дизайн и осовременили вышиванку, хотя она создана по мотивам исторических рубашек, которые хранятся в музеях", - добавил дизайнер.
Читайте также: Вышиванки сейчас и 100 лет назад: как изменились традиции в Украине
Эксперты, в свою очередь, расходятся во мнениях насчет вышиванок президента и первой леди.
Как рассказала BBC дизайнер Елена Дидык, специализирующаяся на вышиванках, в Украине такие рубашки не были распространены.
"Такие рубашки косовороткового типа были больше распространены в России и Беларуси. Традиционно распространены у нас таковые не были", - заявила она.
Как рассказала этнологиня, кандидат исторических наук и старший научный сотрудник Института народоведения НАН Украины Оксана Космина, на самом деле смещенный в сторону воротничок - не всегда является признаком именно российской косоворотки.
"О смещенной в сторону застежки и того, что это обязательно русская косоворотка - нет, не обязательно. Такой крой был так же характерный и для традиционных украинских рубашек. Кстати, как мужских, так и женских. То есть в самом крое нет ничего такого, о чем можно было бы говорить, что это что-то не наше и обязательно российское", - говорит Космина.
Правда, с рубашкой Владимира Зеленского существует и другая проблема - ведь в украинских традициях даже при смещенном в сторону разрезе рубашки вышивка все равно располагалась по центру.
У Елены Зеленской, по ее словам, наряд подходит под украинские традиционные костюмы.
"Такой кареподобный крой был характерен для украинских рубашек во многих регионах. То есть никакой крамолы здесь нет. Но традиционно он был немного другим: в этом случае декольте слишком глубокое и не совсем правильно расположен декор. Если бы немного изменить пропорции и орнамент, то это вполне могла быть традиционная гуцульская, буковинская, полесская рубашка. В начале XX века такой тип покроя был популярным во многих регионах", - заявила она.
Напомним, ранее Realist.online сообщал, что означают узоры на вышиванке.