Киевляне Назар и Наталия Бартосик создали сервис «КіноМова», который призван научить говорить по-английски с помощью киноклассики.
Об этом пишет ain.ua.
Пока сервис в альфа-версии, поэтому доступных фраз всего 16, но если пользователям понравится идея, разработчики обещают запустить проект полноценно.
Сервис ориентирован на людей, которые только начинают изучать английский и сразу приходят в ужас от грамматического подхода в традиционном образовании.
Английский язык в нем подается не в виде печатных слов, диалогов и текстов, а в виде отрывков из известных англоязычных фильмов, что позволяет видеть конкретные жизненные ситуации, чувствовать эмоции актеров, слышать разные диалекты.
А главное — фразы из фильмов регулярно встречаются в повседневной жизни, в отличие от абстрактных слов и текстов в книгах или онлайн-курсах.
Пока сервис в альфа-версии, в нем доступно всего 16 фраз из 15 фильмов.
«Мы отобрали около 20 фильмов и написали алгоритм для анализа их субтитров. Затем на базе пакета для статистического анализа больших данных отобрали наиболее часто употребляемые фразы и уже для них отбирали самые интересные отрывки», — рассказал Назар.
В окончательной версии будет более 400 фраз из более 100 фильмов, которые должны обеспечить основную часть повседневной лексики.
Также авторы проекта планируют дать возможность пользователям озвучивать фрагменты фильмов собственным голосом, чтобы практиковаться в произношении и соревноваться с другими пользователями.
Читайте также: Во Львове учителя ОБЖ и английского продавали наркотики