Китайцы суеверны, и если вы собираетесь следовать всем традициям этого праздника, то должны знать, чего ни в коем случае не стоит дарить на китайский Новый год.
Об этом рассказал China highlights.
Они собрали 15 вещей, которые нельзя дарить на китайский Новый год, и их негативное значение в китайской культуре. Убедитесь, что вы не выбрали неправильный подарок.
Читай также: Китайский Новый год по фэн-шуй: как украсить дом, чтобы привлечь богатство
15. Ожерелья, галстуки и ремни
Это слишком интимно. Не дарите ожерелье просто друзьям или знакомым. Китайцы считают, что такие вещи, как ожерелья, галстуки и ремни, связаны с интимными отношениями. Эти вещи часто дарят партнеры или супруги.
14. Кошельки
В традиционной китайской культуре подарить кошелек означает раздачу всех ваших денег, и вы можете потерять все свои финансы и удачу. Тем не менее, не проблема подарить кошелек супругу или члену семьи, который уже разделяет ваши финансовые счета и деньги.
13. Носовые платки
Люди обычно дарят носовые платки в конце похорон и это является символом прощания навсегда. Даря кому-то такой подарок, вы намекаете, что прощаетесь навсегда и разрываете все связи.
12. Куклы
Некоторые люди считают, что куклы привлекают злых духов, поскольку это уменьшенные копии людей.
11. Зонтики
Зонтики — плохая идея подарка, потому что китайское слово, означающее "зонт" (伞 sǎn /san/), созвучно со словом "расставание" (散 sàn). Если вы дарите кому-то зонт, это может намекать на то, что вы чувствуете, что ваши отношения с этим человеком развалились.
Читай также: Накличете на себя бедность: что запрещено делать на китайский Новый год
10. Шляпы
В Китае, когда умирает старик, дети надевают траурную шляпу, называемую 孝帽 (xiào mào). Поэтому шляпу нельзя дарить на китайский Новый год. В Ханьдане (город в провинции Хэбэй) в канун китайского Нового года люди выбрасывают на улицу старые шляпы в надежде так же отбросить горе и беды.
А зеленые шляпы вообще под большим запретом. В Китае есть поговорка "носить зеленую шляпу" (戴绿帽子 dài lǜ màozi), где шляпа аналогична нашим рогам и подразумевает неверность жены или подруги. Это величайшее оскорбление для мужчины, если ему подарят зеленую шляпу.
9. Черные или белые предметы
Черный и белый — традиционные цвета для похорон, поэтому избегайте подарков, которые в основном черные или преимущественно белые, а также оберточной бумаги или конвертов этих цветов. А вот красный считается праздничным и удачливым цветом, поэтому красный - всегда отличный вариант для конвертов или упаковки.
8. Острые предметы
Дарить что-то острое, например, нож или ножницы, — к несчастью, так как считается, что такой подарок разрежет отношения. Популярная китайская поговорка гласит: "Одна косая черта, и она разделена на две части", что означает конец отношений между людьми.
7. Груши
Дарить фрукты — хорошо, но не груши. Это табу. Китайское слово "груши" (梨 lí / lee /) звучит так же, как слово "уход" или "расставание" (离 lí), и предвещает неудачу.
6. Ароматические свечи
Свечи обычно используются вместе с подношениями умершим в Китае. Поэтому их нельзя дарить, будь то беспламенные свечи, ароматические свечи или обычные свечи.
Читай также: Китайский Новый год: встречаем Водяного Тигра правильно
5. Срезанные цветы
Срезанные цветы обычно дарят на похороны, поэтому не дарите их на китайский Новый год! Особенно это касается желтых хризантем и любых белых цветов, символизирующих смерть. Белый — несчастливый (похоронный) цвет в китайской культуре, поэтому белых цветов вообще следует избегать.
4. Зеркала
Зеркала — плохая идея для подарка на большей части Азии, так как считается, что они привлекают злобных призраков . Кроме того, они легко бьются, а ломать вещи — плохая примета.
3. Обувь
Обувь — плохая идея для подарка на китайский Новый год, потому что слово "обувь" (鞋 xié /syeah/) звучит точно так же, как слово, обозначающее невезение или "зло" (邪 xié). Кроме того, обувь — это то, на что вы наступаете, и поэтому она считается унизительным подарком. Избегайте такого подарка любой ценой.
2. Что-нибудь из "4"
В китайском языке число четыре (四 sì /srr/) созвучно со словом "смерть" (死 sǐ). Поэтому все, что отображает число 4, считается несчастливым. Не дарите подарки наборами или кратными четырем… или любым другим числом, в котором есть цифра четыре — 14, 24, 34, 40, 44 и т. д.
Вот почему в некоторых зданиях и отелях в Китае нет четвертого этажа или номеров комнат, содержащих четыре.
1. Часы
На китайском языке фраза "дарить часы" (送钟 sòng zhōng /song jong/) звучит точно так же, как китайские слова "посещение похоронного ритуала" (送终 sòng zhōng), и поэтому дарить любые часы — к несчастью.
Кроме того, часы также символизируют бег времени. Это особенно неприятное напоминание для пожилых людей. Дарить часы в качестве подарка — самый большой запрет в китайской культуре.
Ранее Realist.online рассказывал, какие есть предсказания на Китайский Новый 2022 год Водяного Тигра.