Победителем Международной Букеровской премии-2020 стало произведение «Вечерний дискомфорт» нидерландской писательницы Марике Лукас Риневелд.
Об этом сообщает пресс-служба премии.
29-летняя Риневелд — самый молодой лауреат премии в ее истории. Это ее дебютный роман, повествующий о жизни девушки-подростка на ферме в консервативной христианской семье, разделенной горем.
Брат главной героини умирает, провалившись под лед. Другой брат начинает жестоко обращаться с животными; скот на ферме поражает ящур; родители становятся еще более консервативными. Главная героиня пытается восстановить семью, но она от этого еще больше раскалывается.
Congratulations to the #InternationalBooker2020 winning author @mariek1991 with The Discomfort of Evening, translated by @m_hutchison. https://t.co/hSx0SCcxN6@faberbooks #TranslatedFiction #DutchLiterature #TheDiscomfortofEvening #MariekeLucasRijneveld #MicheleHutchison #cows pic.twitter.com/lq5XBNRIq8
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) August 26, 2020
По словам Риневелд, частично события в «Вечернем дискомфорте» списаны с ее реальной жизни: когда ей было три года, у нее умер старший брат, а сама она также росла на ферме в религиозной семье. Писательница (которая по-английски называет себя «they») говорит: на ее малой родине о романе говорили все, но ее семья «слишком напугана, чтобы его прочитать».
WE WON!!! With @M_Hutchison pic.twitter.com/s0Y635uj7q
— Marieke Lucas Rijneveld (@mariek1991) August 26, 2020
Риневелд признали лучшим среди 124 произведений. Роман отобрали в шорт-лист литературной премии вместе с еще пятью произведениями писателей и писательниц с Ирана, Германии, Аргентины, Японии и Мексики.
Согласно правилам премии, автор разделит приз — 50 тысяч фунтов стерлингов — вместе с переводчицей романа на английский, Мишель Гатчинсон.
After an extraordinary journey, it was such a thrill to announce the winning author and translator of the #InternationalBooker2020 moments ago are @mariek1991 and @M_Hutchison for The Discomfort of Evening. Huge congratulations to all. Join us @edbookfest tonight at 7pm tonight. pic.twitter.com/NEuVrBhzvZ
— Ted Hodgkinson (@TeditorTed) August 26, 2020
Международная Букеровская премия – приз в области литературы, учрежденный в 2004 году. До 2015 года вручался один раз в два года авторам, чьи книги написаны на английском либо переведены на английский язык, по совокупности литературных заслуг. С 2016 года премию стали присуждать ежегодно за роман или сборник рассказов, переведенный на английский язык и опубликованный в Великобритании.
Напомним, в прошлом году лауреатом международной Букеровской премии стала писательница из Омана Джоха Альхартхи. Она была удостоена этой престижной литературной награды за книгу "Небесные тела".
