Кабинет министров одобрил законопроект нового «Украинского правописания». Нововведения разрабатывались Украинской национальной комиссией по вопросам правописания, которая начала работу в 2015 году.
С полным текстом «Украинского правописания» можно ознакомиться на сайте Минобразования.
Об это сообщают «Українськi Новини».
В новом правописании предлагают писать «пів» с существительными отдельно, если речь идет о половине: пів Києва, пів хліба, пів огірка, пів відра. В настоящее время эти слова пишутся слитно.
Узаконено также написание слова «проєкт». Кроме того, разрешено написание имен собственных с чередованием букв ф и т, то есть «Афіни» можно писать и как «Атени».
Для примера: Борисфе́н і Бористе́н, Демосфе́н і Демосте́н, Ма́рфа і Ма́рта; ана́фема і ана́тема, дифіра́мб і дитира́мб.
В новом правописании предлагается использовать меньше дефисов, а слова с первыми иностранными частицами нужно будет писать вместе — «попмузика», «вебсторінка» «пресконференція» і «експрезидент».
Кроме того, предлагается разнообразить традицию передачи буквосочетания «au» и расширить возможные варианты транслитерации. Проект документа допускает орфографические варианты: «аудієнція» і «авдієнція», «аудиторія» та «авдиторія», «пауза» та «павза», «фауна» та «фавна».
Как утверждают филологи, новое правописание будет значительно более украинским. Оно вернет язык, который был присущ украинцам до абсолютной русификации, которая проходила в 50-е годы прошлого века.
Напомним, Верховная Рада проголосовала за законопроект № 5670-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Документ подержали 278 народных депутатов.. Председатель парламента Андрей Парубий подписал его 14 мая. На следующий день документ подписал глава государства Петр Порошенко. Избранный президент Владимир Зеленский инициативу не поддержал, по его мнению, закон был принят «без достаточно широкого обсуждения с общественностью».
