Интервью с 15-летней художницей Марией Зволинской, иллюстратором самой провокационной книги года — киберпанк триллера «Дилер реальности»
«Понятие „недетская книга“ — это просто ярлык, не более», — отвечает Мария на возмущенные вопросы обеспокоенных взрослых.
«Если человек в 14 лет уже проинформирован и имеет собственное суждение обо всех тех вещах, которые описаны в книге, то она не несет для него никакой опасности. «Изменилась ли я в худшую сторону после прочтения романа? — Конечно же, нет!»
Бронзовый призер японского конкурса Ionohikari среди 20 тысяч участников из 60 стран, Мария Зволинская создает артефакты в уникальной многослойной графической технике с невероятной концентрацией символов и смыслов. В Детскую академию искусств на художественный факультет она поступила экстерном, сейчас — студентка Грековского художественного училища (Одесса). Основное время в работе художницы занимает погружение в процесс поиска формы воплощения замысла.
В этом году Мария Зволинская завершила иллюстрации к роману «Дилер реальности» современного болгарского писателя Николаса Димитрова. Книга вышла в сентябре в издательстве «Фабула» и уже получила большой общественный резонанс.
— Как получилось, что ты, подросток, стала иллюстратором романа «Дилер реальности», где много эротических и других недетских сцен?
Я нарисовала графическую работу на конкурс в Японии, эту работу увидел маркетолог романа и сразу же предложил мне нарисовать иллюстрации. Самое удивительное, что, когда автор романа Николас Димитров встретился со мной и моими родителями, выяснилось, что он старый друг нашей семьи и знает меня с самого детства.
— Как твои родители отнеслись к этой работе?
Они поддерживали меня во всех моих действиях.
— Тебе было 14 лет, когда ты работала над иллюстрациями к роману. Твоих родных правда не смущало его недетское содержание?
Действительно, после того как я проиллюстрировала эту книгу, большинство моих родственников ее прочитали и были в той или иной мере шокированы. Даже моя сестра, довольно продвинутый человек, сказала, что родители поступили немного безответственно. Но я считаю, что если человек в 14 лет уже имеет собственное суждение обо всех тех вещах и явлениях, которые описаны в книге, то она не несет для него никакой опасности. Изменилась ли я в худшую сторону после прочтения романа? — Конечно же, нет! В этом смысле, понятие «недетская книга» — это просто ярлык, не более.
— Твои рисунки содержат огромное количество элементов. Создается впечатление, что в них есть какой-то скрытый смысл.
Я могу долго рассказывать о каждой иллюстрации. В каждой из них «зашифровано» огромное количество информации о сюжете романа.
— В главах, которые ты иллюстрировала, повествование ведется от лица главной героини — молодой женщины Катрин, жены Дилера реальности и мессии первой цифровой религии. Стремясь получить власть над миром, Дилер реальности организовывает порнографический эксперимент над миллионами мужчин с участием популярной топ-модели Каролины Шиллер. Как бы ты поступила на месте Катрин — остановила бы его?
Катрин была против порнографического эксперимента прежде всего потому, что в нем был замешан ее муж и она ревновала его к Каролине. Я бы исходила из более глобальных соображений и, в первую очередь, думала бы о том, как виртуальный секс с топ-моделью повлияет на поведение участвующих в нем мужчин из тоталитарной страны и во что это может вылиться. Меня бы также беспокоили чувства их жен.
Если бы у меня была возможность я бы хотела поговорить с Каролиной Шиллер, чтобы понять, что ее подтолкнуло на такой шаг. Загрузив копию своей личности на сервер Трансреалити, она, по сути, лишилась своей идентичности.
Какие твои любимые места в романе?
По сюжету дилер реальности Золтан становится мессией первой цифровой религии. Чтобы расчистить для нее место, ему приходится уничтожить все остальные религии и развенчать их богов. Один из моментов, которые мне запомнились — это видение Катрин, в котором она переносится во дворец индийского принца Гаутамы, известного нам как Будда, и подслушивает его разговор с поддаными. Из этого разговора становится ясно, что принц никакой не просветленный, а заурядный трус, который никогда не покидал пределы дворца, а все истории о нем всего лишь выдумка его пиарщиков.
— Как ты думаешь, почему Димитров выбрал именно тебя в качестве иллюстратора к «женской» части романа?
Думаю, ему было интересно мое видение как ребенка.
— Как тебе работалось над иллюстрациями — сразу все получилось или приходилось переделывать?
Работа над такого рода графикой — это всегда сложный процесс, так как она содержит очень большое количество деталей, которые нужно придумывать, анализировать, пропускать через себя. Этот монолог не останавливается, даже когда я занята чем-то другим, он практически становится частью меня.
— Как на тебя повлиял роман? Какую главную идею ты из него вынесла?
Можно сказать, что этот роман стал моей жизнью на протяжении большей части года. Он повлиял на меня в корне, потому что я им жила. Эта книга очень многозначная, из нее можно вынести много скрытых смыслов. И для каждого они будут разными, потому что роман такой же многослойный, как мои иллюстрации. Я не думаю, что к этой книге применимо словосочетание «главная идея романа», так как там очень много всего и каждый вынесет из нее что-то свое.
— И все же, что ты вынесла из романа «Дилер реальности» лично для себя?
Основная идея романа лично для меня в том, что иногда нужно довести ситуацию до полного абсурда — как в случае с виртуальными реальностями — чтобы заставить человека задуматься, что он делает, для чего он это делает и зачем ему это. Считаю, что нужно просто уметь радоваться тому, что имеешь, и не причинять зла другим, чтобы потом не пришлось искупать ошибки ценой собственной жизни, как это сделал главный герой романа.
— Довольна ли ты полученным гонораром и на что ты его потратила?
Я купила ноутбук мечты моей мамы и подарила ей его.
— Планируешь ли ты продолжать работать в направлении иллюстраций?
В этом году я поступила в Одесское художественное училище им. Грекова на факультет скульптуры. Мне было бы интересно выполнять иллюстрации, но не в качестве основной моей работы. Я бы хотела сама создавать истории, а не трактовать чужие.
При этом я очень рада, что у меня был такой опыт. «Дилер реальности» уже вышел в Украине, России, Болгарии и сейчас готовится к выходу во многих других странах. Мне очень приятно, что мои иллюстрации увидит такое количество людей по всему миру.
