Музыка

О любви и демонах: прощальное обращение к Беннингтону от Linkin Park

24 июля 2017 | 19:44

Группа Linkin Park опубликовала прощальное письмо к покойному Честеру Беннингтону.

В обращении музыканты рассказали, что борьба с внутренними демонами Честера всегда была частью его жизни. Однако именно за то, как Беннингтон пел об этих демонах, его и полюбили поклонники.

Realist публикует перевод письма.

Дорогой Честер! Наши сердца разбиты. Волны горя и отрицания до сих пор накатывают на нашу семью, пока мы боремся с тем, что произошло.

Ты затронул так много жизней, быть может, даже больше, чем ты представляешь. В последние несколько дней мы наблюдаем публичный и личный поток любви и поддержки со всего мира. Талинда (супруга Честера Беннингтона. – R) и семья очень ценят это и хотят, чтобы мир знал, что ты был лучшим мужем, сыном и отцом; без тебя семья никогда не будет прежней.

Говоря о годах, пройденных вместе, хочется сказать, что твой азарт был очень заразительным. Твое отсутствие оставляет огромную пустоту, которая никогда не будет заполнена - шумный, веселый, амбициозный, креативный, добрый, щедрый голос, звучащий в комнате, которого теперь нет. Мы стараемся напоминать себе о том, что те демоны, которые забрали тебя у нас, всегда были частью происходящего. В конце концов, благодаря тому, как ты пел об этих демонах, многие влюблялись в тебя. Ты бесстрашно показывал их и таким образом объединял нас и говорил нам быть более человечными. У тебя было самое большое сердце, и ты не скрывал его.

Наша любовь к созданию и исполнению музыки не угаснет. Хоть мы и не знаем, по какому пути пойдем в будущем, мы знаем, что каждая наша жизнь стала лучше благодаря тебе. Спасибо за этот подарок. Мы любим тебя и очень сильно скучаем.

Напомним, что солист Linkin Park Честер Беннингтон 20 июля покончил жизнь самоубийством. Его нашли повешенным в своем доме в округе Лос-Анджелес. Это случилось в день рождения друга Беннингтона — вокалиста группы Soundgarden Криса Корнелла, который повесился в мае 2017 года.

После случившегося группа Linkin Рark открыла виртуальный мемориал в память о Беннингтоне.

Фото: EPA