«Папа, а можно детский блок?» — это первое, что я слышу от своих детей, садясь в машину. У нас — свои музыкальные квоты. В каждой автомобильной подборке музыки среди сотни «взрослых» треков идут 10−15 песен, отобранных нашими детьми — это и есть «детский блок».
«Детский» — понятие весьма условное. В свой блок наши младшие отбирают не только песенки из мультиков, но и, на первый взгляд, совсем не детские песни. Попробуйте выяснить, какая музыка нравится вашим детям. Это отлично займет дождливый ноябрьский выходной, а результат будет таким же неожиданным, как и моя подборка.
1. ItsJerryAndHarry — I Just Found Diamonds
Игра «Майнкрафт» завладела сознанием детей и взрослых настолько, что уже едва ли остался более-менее известный хит, не переделанный на майнкрафтовский лад. Совсем не детская песня Lonely Island — I just had sex в руках геймеров превратилась в рассказ шахтеров — искателей бриллиантов. Пародисты удачно использовали сходство слов penis и pickaxe (кирка).
2. Żurawiejki na pułki kawalerii
Частушки польских кавалеристов, призывающие гнать большевиков, мой сын услышал в детском лагере в исполнении гитариста-вожатого. Чтобы напевать «журавейки», он даже выучил непроизносимые обороты в стиле «цеш щен браце шволежеже».
3. Janna — Sä et ole hullu
«Ты так часто была сломлена, тебе часто делали больно… Но ты не сумасшедшая, просто сейчас сложно». Казалось бы, финская песня о несчастной любви должна быть в хвосте списка кандидатов на детский блок. Тем не менее, она очень популярна у детей, которые называют ее «песня — думать».
4. Антитіла — Бери своє і йди
Почему не Океан Ельзи, не Друга ріка, не С.К.
5. Фінеас і Ферб, українська заставка
Заставки из любимых мультиков — обязательные участники каждого детского блока.
6. Vive la Fête — Stupid Femme
Песня про глупую женщину, наполовину состоящая из звуков «ма-ма-ма» — не самая интеллектуальная музыка. Но иногда ведь хочется пошалить! К тому же, ее прикольно подпевать, не владея французским даже на уровне «же не манж па сис жур».
7. Пісенька Капітошки
Дети разделяют далеко не все ностальгические воспоминания родителей. Но есть вечные ценности.
8. Shadow Fight 2 OST — Old Sensei
К каждому эпизоду боя на мечах, саблях и прочих нунчаках в игре Shadow Fight 2 есть свой музыкальный трек — приятная инструментальная музыка.
9. Музыкальный коллектив Петра Налича — Золотая рыбка
Дети любят подурачиться, и Петр Налич тут — один из лучших помощников.
10. Лего Фільм OST — Як усе крутезно
Ну и какая же детская тусовка без Лего! Дубляж голливудских мультиков — один из главных путей украинского языка в сознание русскоязычных детей. Перевод песенки Ewerything Is Awesome — не исключение.
