Форум видавців у Львові став приводом для скандалу навколо дитячої книги «Майя та її мами», яка навчає читача толерантності. Чому думка про рівність всіх людей провокує українців на агресію та як краще читати такі видання — про це у матеріалі сайту Realist.
ЩО ЦЕ ЗА КНИГА
Видавництво під назвою «Видавництво» презентувало дитячу книгу «Майя та її мами» авторства Лариси Денисенко. Видання розповідає про 17 типів родин і про те, чим вони відрізняються від традиційного поняття «сім'я».
З перших сторінок читач знайомиться з чотирикласницею Майєю. Вона оповідає про сім'ї своїх однолітків — хтось з них живе з вітчимом, хтось с бабусею, чиюсь родину називають переселенцями з Луганська, є також кримські татари. У самої Майї дві мами, які люблять одна одну та її.
Книга підкреслює, що діти мають зростати в любові - саме це є найважливішим у родині.
«Христинку дражнили „дитиною по скайпу“, а ще називали сиротою.
Але пані Юлія пояснила, що головне — бути людиною і не задиратися. У кожної дитини своя історія, своя родина, і коли в когось усе по-іншому — це не привід ображати й насміхатися».
(уривок з книги «Майя та її мами»)
ПОГРОЗИ ТА ПРОТЕСТ ПРОТИ «МАЙЇ»
За тиждень до презентації книги на Форумі видавців до його організаторів надійшов лист, підписаний праворадикальними громадськими організаціями. У листі вони вимагали скасувати події, пов’язані з книжкою «Майя та її мами». Засновники «Видавництва» Ілля Стронґовський та Лілія Омельяненко, ініціатор видання Ліза Кузьменко, а також авторка Лариса Денисенко отримували погрози особисто у соціальних мережах.
Незважаючи на те, що Форум видавців є майданчиком для висловлювання різних поглядів, ситуація склалася досить напружена. Молодики спортивної зовнішності, що прийшли на презентацію, навряд чи збиралися вдаватися до словесних дискусій.
Через великий резонанс все пройшло мирно і під час Форуму ніхто не постраждав. Але ситуація з дитячою книгою відкрила скриньку Пандори — виявила велику проблему толерантності в українському суспільстві.
ЩО КАЖУТЬ ВИДАВЦІ
Співзасновник видавництва «Видавництво» Ілля Стронґовський розповів Realist'у, що найважче було перед Форумом видавців — ніхто не знав, чого слід очікувати. У 2009 році він був оформлювачем видання «120 сторінок содому» — це перша ЛГБТ-антологія в Україні. Ілля пам’ятає, що тоді відбувся перший напад гомофобних молодиків на подібну акцію. За словами Стронґовського, з того часу ситуація не поліпшилася.
На Видавничому формі, як підкреслює Ілля, захист дитячого читача був лише приводом.
«Майя та її мами» вийшла в березні. Ми отримали багато позитивних рецензій і відгуків, на Книжковому арсеналі все пройшло спокійно. Нічого подібного, як на Форумі видавців, не було. Жодної негативної реакції, окрім греко-католицьких коментаторів, які були доволі ввічливими. Аж поки не оприлюднили програму Форуму видавців», — розповідає Ілля Стронґовський.
Погрози на адресу творців «Майї та її мам» були організованою акцією, до якої залучили інтернет-ботів.
«Я абсолютно певен, що у праворадикальних організацій є інструменти, які в інтернеті дозволяють організовувати масовий тролінг і погрози через мережу ботів. Ця мережа була запущена, щойно вони довідалися, що книжка з назвою «Майя та її мами» буде презентуватися у Львові», — говорить Ілля.
НЕ ЛИШЕ ОДНОСТАТЕВІ РОДИНИ
За словами Іллі Стронґовського, «Майя та її мами» не народилася просто через натхнення писати. Коли ця книжка була тільки в планах, її тема була такою: «Перестаньте чмирити одностатеві родини».
Після роздумів Лариса Денисенко повернулася з 17 типами родин, замість розповіді лише про одностатеві сім'ї.
«Прочитавши їх, я зрозумів, що це перелік усього, що відбувалося в моєму шкільному класі, коли йшлося про те, в кого які батьки. Я, наприклад, ріс без батька в одностатевій родині – мене виховували мама плюс бабуся. І це для наших реалій часто і є традиційна родина. Але тоді я страшно соромився», — розповідає Ілля.
Навчити дітей толерантно сприймати «інакшість» людей, котрі оточують її, спробувала не лише письменниця, а й правозахисниця.
«Лариса не просто письменниця, вона правозахисниця – це людина, яка багато років працює з людьми. Раніше разом з нею ми робили книжку «ПРОти НАСильства» — посібник, який з психологічної та юридичної точок зору підказує, як поводитися при домашньому насильстві», — каже Стронґовський.
ЯК ЧИТАТИ ДИТИНІ КНИЖКУ ПРО ТОЛЕРАНТНІСТЬ
На сторінках видання авторка пояснює багато сімейних ситуацій та відносин між дорослими. Прочитати таку книгу «одним махом» юному читачеві може бути нелегко. Однак видавець каже, що насправді почати можна з будь-якої сторінки.
«Книжка «Майя та її мами» — вона така: відкриваєш на будь-якій сторінці і починаєш читати. А розповідає вона про те, що які б у кого не були батьки, якщо вони не б’ють, люблять, піклуються про дитину, — це родина», — підкреслює Ілля Стронґовський.
Книжка є підказкою для дорослого, після якої дитина захоче повернутися до книги сама.
«Діти бувають жорстокими. І якщо ви чуєте, що ваша дитина щось не так сказала, наприклад, «у Петрика немає тата, напевно, вони з мамою вбили його», то самі розумієте, що їй потрібно все пояснити. І книга «Майя та її мами» підказує, якими словами це краще зробити», — каже Стронґовський.
Крім того, у виданні є підтекст, який ховається в оформленні книги.
«Малюнки у виданні ми робили таким чином, що в книзі з кожним наступним розворотом збільшується кількість кольорів», — ділиться Ілля. «Відкриваючи книгу, читач бачить чорно-білий титул, хоча обкладинка була кольоровою. Він гортає сторінки, а далі додається колір, тому що Майя починає розповідати історії. Під кінець сторінки книги повністю наповнені кольором – тому що немає кольорів, важливіших за інші. Це такий підтекст», — додає Ілля Стронґовський.
НАОСТАНОК
Тема, яка стала скандальною для України, за кордоном у формат дискусії перейшла набагато раніше. Більше того, з 1989 року видано чимало англомовних книжок, що розповідають дітям про сімї, де є два тати, дві мами або навіть дві тварини однієї статі. Деякі з них ми наводимо нижче.
«У Хізер дві мами», автор Леслі Ньюман, 1989 рік. Перша опублікована дитяча книга, що розповідає про лесбійські стосунки.
«Це нормально бути іншим», автор Тодд Парр, 2001 рік. Книга не присвячена одностатевим сім'ям, але автор звертається до дітей з різних культурних і соціальних прошарків, говорячи що відрізнятися від інших — це нормально.
«Король і Король», автор Лінда де Хаан, 2002 рік. Герой книги — принц — знаходить справжнє кохання з іншим принцом.
«З Танго їх троє», автори Джастін Річардсон, Пітер Парнел, Генрі Кол, 2005 рік. Книга знайомить читача з реальною історією Роя і Сайло — гомосексуальної пари пінгвінів, котрі мешкали в Нью-Йоркському зоопарку.
«Стелла приводить родину», автор Міріам Б. Шиффер, 2015 рік. Дівчинка, яку виховують два тата, знаходить рішення, як їй слід відсвяткувати День мами.
Раніше ми писали про 10 книжкових новинок у жанрі нон-фікшн.
Фото: соціальні мережі
Автор тексту: Анастасія Сохач
