17−21 мая в Киеве пройдет Книжный Арсенал — ежегодный фестиваль с насыщенной программой околокнижных событий. Realist рассказывает, какие лекции, дискуссии и выставки стоит посетить любителям литературы и искусства.
17 мая
16:00, сцена кафе «Европа» — Открытие выставки «Год Джозефа Конрада-Коженевского»
Джозеф Конрад — английский прозаик польского происхождения, 160 лет назад родившийся в Бердичеве Житомирской области. По случаю годовщины писателя на Книжном Арсенале-2017 откроется выставка, посвященная его жизни и творчеству. Стенд, организованный Польским Институтом и Британским советом, позволит больше узнать об авторе «Сердца тьмы», «Лорда Джима» и «Ностромо».
18:00, зал «Бумага» — Дискуссия «Чернобыльская зона как национальная идея»
Кинорежиссер Мирослав Слабошпицкий («Племя») и писатель Маркиян Камыш («Оформляндия или прогулка в Зону») расскажут о Зоне отчуждения с необычного ракурса — как о национальной идее со своими символами и нюансами. Опыту выступающих можно доверять: Камыш в течение шести лет занимался исследованиями Чернобыльской Зоны и три месяца прожил в Припяти, а Слабошпицкий неоднократно обращался к этой теме в своем творчестве (сценарий «Чернобыльский Робинзон», короткометражка «Ядерные отходы»).
20:00, сцена кафе «Европа» —Публичное интервью с Дэвидом Саттером (США)
Дэвид Саттер — американский журналист и писатель, специализирующийся на тематике СССР и России. В Украине выходит его книга «Меньше знаешь — лучше спишь: путь России к террору и диктатуры времен Ельцина и Путина». Во время встречи Саттер расскажет о новейшей истории России, ее правительстве и либералах, заслуживших репутацию «пятой колонны».
18 мая
13:00, зал «Малые» — Воркшоп-дискуссия «Как интересно писать о книгах»
Гости Книжного Арсенала любят читать и говорить о книгах, но умело о них писать — особое мастерство. На воркшопе блогеры поделятся личным опытом и вдохновят на литературные свершения.
15:00, зал «Дукат» — Лекция Леонида Ушкалова «Поэт о самом себе: Шевченко и его дневник»
Украинский литературовед и писатель Леонид Ушкалов по случаю выхода артбука «Шевченко от, А до Я» расскажет много интересных и малоизвестных фактов о жизни и творчестве Тараса Шевченко — поэта, живописца, гравера, прозаика, драматурга, актера и скульптора. Проект раскроет легендарную личность с неожиданных сторон и выйдет далеко за рамки сухой биографии из школьных учебников.
16:00, зал «Гербарий» — Публичное интервью с художницей и режиссером Шиши Ямадзаки (Япония)
Анимационная иллюстрация — главный фешн-тренд современности. Японская художница Шиши Ямадзаки знает об этом все: она не только нарисовала популярный рекламный ролик для модного дома Chanel с Карой Делевинь, но и участвовала в создании музыкального видео для песни Фарелла Уильямса «It-Girl». На Книжном Арсенале в формате публичного интервью Ямадзаки расскажет о своем творческом опыте.
18:00, сцена кафе «Европа» — «Круглый стол» на тему «Альтернативный Альбион: современная литература Великобритании»
«Альтернативный Альбион» — кураторский проект литературного фестиваля Бирмингема. Слушателей познакомят с читательскими практиками и писательской культурой Великобритании, состоятся публичное интервью с прозаиком Джонатаном Коу («Какое надувательство!») и лекция о связях британской литературы и музыки.
19:00, Кинозал № 2 — Дискуссия «Украинское кино: тогда и сейчас»
По случаю презентации книги Сергея Трымбача «Кино, рожденное Украиной» состоится дискуссия об истории, проблемах и достижениях украинского кино. Участники затронут как период становления кинематографа в XX веке, так и его современное состояние — возрождение и обновление.
19 мая
14:00, зал «Малые» — Дискуссия «Трудности перевода: проблемы издания переводной литературы в Украине»
Об украинских переводах зарубежной литературы сегодня говорят много и эмоционально, а вокруг романа Джона Фаулза «Волхв» («Маг» в издании КСД) в 2017 году даже разгорелся Facebook-скандал: словосочетание «непозбувна бентега» — авторская находка переводчика Олега Короля — покорила украинских читателей и стала вирусным мемом. Пришло время расставить точки на «і» — чем и займутся участники дискуссии.
19:00, зал «Гербарий» — Мастер-класс «Экспресс-уроки украинского от Александра Авраменко»
Александр Авраменко — педагог, лингвист, литературовед, теле- и радиоведущий. В рамках Книжного Арсенала он проведет увлекательный и полезный мастер-класс, который раскроет новые грани украинского языка и поможет слушателям говорить правильно и выразительно.
21:00, Поэтическая сцена — Музыкальный спектакль об Эми Уайнхаус
Сложная биография певицы Эми Уайнхаус вдохновила украинских музыкантов и поэтов на создание уникального спектакля. Блюзовая гитара, фортепиано и выразительная лирика — наименьшее, на что могут рассчитывать зрители.
20 мая
13:00, зал «Краски» — Дискуссия «Современные экранизации украинской литературы»
Наша литература богата оригинальными и захватывающими сюжетами, которые смогли бы дать фору и голливудским блокбастерам, и фестивальному кино в лучших традициях Канн. Участники заявленной дискуссии обсудят, что объединяет фильммейкеров и писателей и как создавать хорошие фильмы на основе книг.
17:00, издательская площадка — Презентация первых официальных комиксов DC на украинском
Украина активно адаптирует достояния мировой поп-культуры и официальные переводы комиксов DC — прямое тому подтверждение. Американские супергерои давно говорят на прекрасном украинском в кинотеатрах, а значит пришло время поработать над первоисточниками!
20:00, сцена кафе «Европа» — Церемония награждения победителей конкурса «Лучший книжный дизайн 2017»
Книжный дизайн — особое искусство, способствующее популяризации литературы так же активно, как и выразительный авторский слог. В рамках Книжного Арсенала эксперты выберут самую красивую книгу года, оценив техническое исполнение, уровень полиграфии, оригинальность иллюстраций и новаторство дизайна.
21 мая
13:00, Кинозал № 1 — Презентация книги Анастасии Мельниченко «#яНеБоюсьСказати»
Флешмоб #яНеБоюсьСказати стал одним из важнейших социокультурных событий 2016 года. Теперь инициатор акции Анастасия Мельниченко презентует книгу — подростковые истории о сексуальном насилии. Она касается откровенных тем секса, согласия, личных границ и насилия во всех его проявлениях.
16:00, зал «Краски» — «От Тычины до Жадана: презентация полной версии «Антологии Украинской
Обязательное мероприятие для тех, кто любит украинскую поэзию и хочет знать ее досконально. Издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га» презентует самую компактную и полную украинскую поэтическую антологию.
16:00, Бизнес-площадка — «Круглый стол» на тему «Когда ждать качественного украинского нон-фикшна»
В Украине существует серьезный дефицит нон-фикшн литературы: она не покрывает потребностей читателей, желающих получать актуальную и качественную информацию об окружающем мире. Участники «круглого стола» обсудят эту проблему и попробуют наметить пути ее решения.
17:00, зал «Малые» — Лекция Оксаны Щур «Женское лицо Нобелевской премии»
В истории литературы много громких женских имен, но особый интерес вызывают женщины-лауреаты Нобелевской премии. Культуролог Оксана Щур расскажет о них на примере Элис Манро, Дорис Лессинг, Греты Мюллер и Светланы Алексиевич.
За пять дней Книжного Арсенала гости смогут встретиться с 70 писателями из 23 стран мира, посетить мастер-классы лучших иллюстраторов и комиксистов, пообщаться с экспертами издательского дела и узнать о книжных новинках из первых уст. Полная программа фестиваля — здесь.
