Теперь Google Translate делает переводы гораздо лучше. Обновленная программа использует методику Neural Machine Translation. Идея такого перевода состоит в том, что программа переводит предложения не слово в слово, как это было раньше, а сохраняет смысл и грамматику. Таким образом, мы сможем попрощаться с дословным переводом.
Пока что обновление касается перевода с английского на восемь самых распространенных языков: французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий, и наоборот. Система, как заявляют разработчики, самообучающаяся, то есть в скором времени можно будет всецело доверять переводам Google.
Компания Google отметила, что эти восемь языков покрывают примерно 35% всех запросов по переводу, которые они получают. В будущем новая система будет работать для всех 103 языков, которые поддерживает Google.
