В Японии министр обороны Таро Коно извинился за неуместную шутку о тайфуне, в результате которого погибли почти 100 человек.
Ранее высокопоставленный военный чиновник назвал себя «человеком, приносящим дождь», поскольку после его назначении на пост в стране произошли сразу три тайфуна.
Об этом сообщает агенство Kyodo.
«Я хотел бы принести извинения всем тем, кого я оскорбил», — сказал Коно на заседании комитета верхней палаты по иностранным делам и делам обороны.
«Местные жители часто называли меня «аме-отоко», — сказал тогда Коно, используя термин, обозначающий человека, который привлекает дождь, куда бы ни шел.
«После того как я стал министром обороны, уже было три тайфуна», — объяснил свои слова министр.
Эти слова были частью речи, выражающей благодарность членам Сил самообороны.
Как объяснил Коно, так он собирался привлечь внимание к усилиям служб по поддержке пострадавших от стихийных бедствий районов.
«Смысл этого высказывания был в том, что необходимо улучшить отношение к ним», — сказал министр обороны.
Напомним, тайфун «Хагибис» обрушился на японские острова в середине октября. В борьбе со стихией погибли 98 японцев, более 4 тысяч жителей находятся в эвакуационных центрах.
