К 9 мая мы собрали для вас старые и новые песни о Второй мировой войне. В них отражены боль утраты, трудности военного времени и надежда на то, что дорогой человек все же вернется домой.
О войне, повстанцах и потерях
"Мальва"
Не плач же, мамо, - ти ж бо не одна,
Багато мальв насіяла війна
Вони шепочуть для тебе восени:
"Засни, засни, засни, засни..."
«Пливе кача…» («Плывет утка по Тысине»)
Это украинская лемковская народная песня, входила в репертуар воинов УПА во время Второй мировой войны и вооруженной борьбы 1950-х годов.
Гей, якби ж мені, синку, не жаль?
Якби ж мені, синку, не жаль?
Ти ж на моїм серцю лежав,
Ти ж на моїм серцю лежав.
"Степом, степом йшли у бій солдати... "
Степом, степом йшли у бій солдати.
Степом, степом - обрій затягло.
Мати, мати стала коло хати,
А навкруг в диму село.
«Мати сина жде» («Мать сына ждет»)
А мати жде, все ж вигляда синочка,
Пішов у вічність в сяйві юних літ,
Лишилась мамі вишита сорочка,
Шинеля сіра, наче моноліт.
«Там под львовским замком...»
О победе:
Наталья Бучинская - "Победа"
В цей день цвітуть салюти
І чути дзвін пісень,
Не дай нам, Бог, забути
Який сьогодні день!
Наталия Май - "День победы"
О войне и депортации:
KOZAK SYSTEM ft Elvira Sarykhalil - "Битым стеклом"
Jamala - 1944
Перевод:
Где твой разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы Боги?
Но все умирают
Песни военных времен:
«Хусточка червона»
Эту песню во время войны написал Андрей Малышко - украинский поэт, переводчик, литературный критик. В 1941-1944 гг. он служил военным корреспондентом, выступал как поэт и публицист.
«Партизанская дума»
Произведение Платона Майбороды - украинского композитора, автора многочисленных композиций, обработок народных и лирических песен, и Михаила Стельмаха - писателя, драматурга и фольклориста, который 1939 года был мобилизован в Красную армию.
