Подготовка к Евровидению в Киеве в самом разгаре, поэтому сейчас город превращается в симбиоз любознательных иностранцев и местных жителей, которые не хотят пропустить ни одного дня увлекательного события.
У многих украинцев наблюдается здоровый интерес и добродушное отношение к приезжим. Для кого-то это отличная возможность попрактиковать английский либо иной язык с его носителями, расширить знакомство с представителями других культур и просто найти друзей для общения.
Realist и бесплатный он-лайн проект по изучению английского языка Lingva.Skills предлагают несколько фраз, с помощью которых можно ненавязчиво завязать разговор с англоязычными туристами. Чтобы начать small talk, не стоит бояться. Выучите несколько фраз, и смело начинайте разговор! И помните: nothing to be worried about (не стоит ни о чем переживать).
Как подсказать дорогу и места, где можно отдохнуть
You can find the entrance to the subway right around the corner (Вход в метро вы можете найти прямо за углом)
Kyiv Metro is the fastest and most popular means of transport in the city it is also one of the cheapest. Bear in mind that the city’s Metro is always crowded and you should be alert of pickpockets as in any other big city and always guard your purses, wallets, phones and belongings at all times (Обратите внимание на то, что в метро всегда людно, как в любом большом городе, потому берегите карманы, кошельки, телефоны)
The Metro operates from 05:30 AM to 00:00 AM; during Eurovision it might run for longer hours. A ride on the Metro will cost you UAH 4 (€ 0.14) (Метро начинает работать с 5:30 до 00:00. Во время конкурса время работы подземки продлят. Стоимость метро 4 грн (€ 0,14)
The trolleybus stop № 16 and 18 is near the McDonald’s. Two stops and you arrive at St. Sophia square. Although it is possible to walk, it’s close (Остановка троллейбусов № 16 и 18 находится возле МакДональдса. Две остановки, и вы приедете на Софиевскую площадь. Хотя можно прогуляться пешком, это недалеко)
The fan zone is located in the center of Khreschatyk street, you won’t miss it, so go one hundred meters. The fan zone divide into cultural, art, information, recreation, entertainment zones and will include food courts (Фан-зона находится в центре Крещатика, вы обязательно ее увидите, пройдите сто метров. Зоны поделены на культуру, искусство, информацию, отдых, развлечения и фудкорты)
There is a supermarket in the shopping center Globus and there is also a restaurant Puzata Hata, where you can eat (В торговом центре «Глобус» есть супермаркет и ресторан «Пузата хата», где можно вкусно поесть).
Eurovision Show is on Livoberezhna subway station. Get down in the subway. Your station will be called Livoberezhna (На станции метро «Левобережная» проводится Евровидение. Чтобы туда доехать, спускайтесь в метро. Ваша станция будет называться «Левобережная»)
В центре Киева есть несколько театров: театр Франко, театр Леси Украинки (There are several theatres in the center of Kiev: the theatre of Franko, Lesya Ukrainka theatre)
There is a beautiful landscape alley not far from Khreschatyk, where you can walk and relax (Недалеко от Крещатика есть красивая Пейзажная аллея, где можно погулять и отдохнуть)
There is a number of cafes and bars where you can eat near the metro station Pochtova square (На станции метро «Почтовая площадь» много кафе и баров, где можно перекусить)
Andriyivsky Uzviz (also known as Andriyivsky descent) is a kind of open-air gift shop. This street is always full of artists and craftsmen selling pictures, decorations, glass and ceramic objects (Андреевский спуск — это такой магазин подарков под «открытым небом». Эта улица всегда наполнена художниками и другими мастерами, продающими картины, украшения, предметы из стекла и керамики)
Фразы для завязывания знакомства и обсуждения конкурса «Евровидение»
I’m a little nervous talking with strangers, but I just had to come say hi. (Я немного нервничаю, когда говорю с незнакомцами, но я просто должен был подойти и поздороваться с вами)
My English leaves much to be desired but I`d like to propose you my help to show our incredible city (Мой английский оставляет желать лучшего, но мне бы хотелось предложить вам помощь и показать наш невероятный город)
Can you take a photo for me? (Вы не могли бы сфотографировать меня?) и тут же можно поинтересоваться How do you find our country? (Как вам наша страна?)
I am interested, what do you think of Eurovision show in Ukraine (Мне интересно ваше мнение о Евровидении в Украине)
Whom do you support on Eurovision? How do you find Ukrainian music band O. Torvald (Кого вы поддерживаете на Евровидении? Как вам украинская группа O. Torvald?)
What kind of music do you like? (Какая музыка вам нравится?)
This singer hits a raw nerve, and what about you? (Этот исполнитель задел меня за живое, а как насчет вас?)
I am flying high because Ukrainian singer comes off with flying colours (Я на седьмом небе от счастья, потому что украинский исполнитель вышел победителем)
Напомним, что ранее Realist опубликовал онлайн-гид по Киеву, который может заменить вам экскурсовода.
